FORMULARIO DE PROYECTO.

Presentación General.

TÍTULO DEL PROYECTO
Ciudad X
DISCIPLINA PRINCIPAL
Investigación
ÁREA
Programa Arquitectónico/Social.
REGIÓN DE APLICACIÓN
Región de los Ríos
CIUDAD
Valdivia
DURACIÓN DEL PROYECTO
10 meses

INVESTIGADORES RESPONSABLES
Nombre: Jaime Gonzalo Muñoz Ortiz
Rut: 15.294.105-8
Rol: Editor / relacionador público/finalizador
E-mail: jmo_iori_69@hotmail.com
N° Contacto: 99081165

Nombre: Jorge Alejandro Obando Paredes
Rut: 16.320.253-0
Rol: Editor / investigación/finalizador
E-mail: yoryostileart@hotmail.com
N° Contacto: 987483287

MAPA CONCEPTUAL

RESUMEN

La investigación de la calle Esmeralda se basa en el estudio de las diversas actividades sociales que se dan durante la etapa previa (día) y la siguiente al periodo de transición (noche), lapso de tiempo en el cual se comienza a configurar el perfil que posteriormente le ayudará a constituirse en un barrio reconocible dentro de la ciudad, transformándose así en uno de los principales focos de concurrencia nocturna del sector céntrico de Valdivia.

INTRODUCCION

El paso de la infancia a la adolescencia marca un cambio en nuestros gustos e intereses. Lo que antes, en una primera etapa de nuestras vidas, parecía ser un lugar más dentro de la ciudad, en otra época puede transformarse en el sitio ideal para entablar relaciones personales, reunirse con amigos o simplemente entretenerse, con lo que estaríamos asignando un valor especial a este espacio. Lo mismo sucede cuando visitamos por primera vez una ciudad. Entre la diversidad de lugares por conocer, siempre buscamos como llegar a los más visitados o a los que nos producen placer o agrado, ante lo cual, también, estamos haciendo una selección, al igual que en el caso anterior, pero en base a criterios distintos. En resumen, en ambos casos satisfacer nuestras necesidades. Pero qué es lo que realmente le asigna a un espacio un carácter único fuera de nuestras propias apreciaciones. Esa es una pregunta que sólo puede contestarse a través de una investigación. Es, por ello, que antes de comenzar nuestro estudio se hizo necesario definir cuál iba a ser nuestro objeto de análisis. Entre la variedad de temas que afloraban en torno a los distintos espacios constantemente visitados dentro de nuestra ciudad, escogimos uno que suscitaba nuestro real interés, un sector de Valdivia que para la gran mayoría es plenamente reconocible: La calle Esmeralda. Este lugar llamado comúnmente “Esmeralda” se destaca por presentar un perfil indeterminado, por las distintas actividades que confluyen en dicho lugar, pero que adquiere ciertas características de barrio bohemio terminada la etapa de transición del día a la noche, programa en el cual se va configurando el carácter nocturno que más lo destaca como sector y que lo ayudará a definirse en la etapa siguiente llamada “noche”, la cual le otorga, al parecer, la imagen de un barrio reconocible dentro del sector céntrico de la ciudad. Ante esto nos planteamos la siguiente hipótesis: “La calle Esmeralda elabora su perfil de barrio bohemio durante la transición del día a la noche”.

Para comprobar la creación del llamado perfil de barrio bohemio de la calle Esmeralda se hizo necesario estudiar las distintas actividades del sector para así definir los cambios programáticos gestados en el lugar y determinar en cuál de estos estados de tiempo comenzaba a configurarse lo que nosotros llamamos barrio.

HIPÓTESIS.

“La calle Esmeralda elabora su perfil de barrio bohemio durante la transición del día a la noche”.

FUNDAMENTO

Al hablar de motivación, primero tenemos que señalar que son varios los motores que impulsan nuestro trabajo. El primero de los motivos está ligado al atractivo que incita realizar un estudio en un sector familiar para nosotros como jóvenes, en el cual hemos compartido en más de una ocasión con nuestros amigos, albergando en nuestra memoria los más bellos recuerdos. El segundo se relaciona con nuestra carrera, ya que como futuros arquitectos, en primer lugar, debemos conocer el espacio urbano en el cual vivimos e intervenir en él para el bien de la comunidad. El tercero guarda estrecha relación con el interés que suscita investigar un lugar de nuestra ciudad que se caracteriza por presentar una diversidad de actividades (comerciales, servicio público, administrativas, habitacionales, etc.) y determinar los cambios programáticos en las cuales se dan las mismas. El cuarto para construir un registro fotográfico de la zona, ya que por la mutabilidad de la ciudad en los últimos años, hemos visto como desaparecen y reaparecen sectores urbanos e hitos, como es el caso del antiguo hotel Pedro de Valdivia, lugar en el cual se posesionará el casino de la nueva capital regional. En cuarto y último lugar, el hecho de poder examinar cuales son los intereses que mueven al usuario valdiviano a visitar este sector como, también, las relaciones sociales que este lugar posibilita.

ANTECEDENTES HISTÓRICOS

Historia de Vocación del Sector Esmeralda, definida y clara desde 1963.Desde el 16 de julio de 1963 existe claridad en la comuna respecto a la vocación comercial de Calle Esmeralda, y hoy en día es el lugar bohemio de Valdivia. La modificación de 1960 al plano regulador de 1943, incorporó Esmeralda como una zona de carácter comercial, terminando así con la obsoleta definición de “residencial” que impedía el crecimiento del área céntrica de la ciudad. Dicha norma entró en vigencia el 16 de julio de 1963, y con ello, vino la claridad pública sobre el tema. Pero fue en la modificación del plano regulador de 1988, donde tajantemente el planificador define Esmeralda bajo la catalogación técnica de zona ZU-A1 y ZU-1, y que significa que el sector, siendo comercial por definición, admite la convivencia con residencias y la presencia de servicios, excluyendo las instalaciones de servicios de seguridad -cárceles, tenencias, militares entre otras- y la de industrias. Es un equívoco de precisión insistir en Esmeralda como barrio residencial, pues esta definición fue superada ya en 1943 y refrendada en las posteriores modificaciones urbanísticas. Más aún, señaló que ninguna calle en Chile, que esté ubicada en pleno centro, puede considerarse hoy residencial, porque son las más afectadas por la presencia de la actividad comercial y de servicios.

OBJETIVOS GENERALES Y ESPECÍFICOS

Objetivo general:
· Determinar a partir del cambio programático de transición día-noche la configuración del perfil de barrio bohemio de la calle Esmeralda.

Objetivos específicos:
· Reconocer los distintos cambios programáticos que se dan en la calle Esmeralda.
· Identificar los distintos tipos de usuarios asociados a dichos cambios programáticos.
· Definir el perfil que le otorga a la calle Esmeralda su condición de barrio bohemio.
· Identificar el tiempo de transición.
· Realizar una descripción de la identidad de la calle Esmeralda a partir de su perfil
(Si existiera).

ACTIVIDADES.

-Catastro de los programas.
-Encuesta a los usuarios.
-Registro visual a través de fotos a través de distintas horas.
-Evaluación de los resultados de la encuesta.
-Realización de gráficos.

Conclusión.

Descripción de la Metodología.

Luego de proponer los objetivos de nuestro proyecto, hemos dispuesto, en primera instancia, presentar los resultados de los análisis de los datos obtenidos durante nuestra visita a terreno, los cuales serán recolectados mediante dos métodos: por medio de la recopilación de material visual en el lugar y, también, en situaciones directas de conversación con los usuarios con la ayuda de una encuesta. Los participantes en su mayoría son adultos (entre 18 y 49 años), de sexo masculino y femenino, miembros de dos grupos socioculturales: medio y alto.
Para el análisis, se consideraron distintos elementos que, a nuestro juicio, ayudaban a identificar las distintas formas de interacción que pueden llegar a ser definidas por los usuarios dentro del sistema, entre los cuales se encuentran: hora en que acuden al sector, actividades sociales reconocibles durante su visita, motivaciones particulares, estado de arraigo, entre otros.

CARTA GANTT

DESARROLLO DE PROYECTO

CATASTRO.

DEFINICIÓN DE TÉRMINOS ABORDADOS EN EL PROYECTO.

BARRIO.
“Zona de la ciudad caracterizada por una especialización económica (administrativo, de negocios, comercial) o sociológica”.

Gonzalo Pontón y otros. 2001. Gran diccionario enciclopédico ilustrado. Ediciones Grijalbo. Barcelona. España.
Barrio es toda subdivisión con identidad propia de una ciudad o pueblo. Su origen puede ser una decisión administrativa (en cuyo caso equivale a un distrito), una iniciativa urbanística (p. ej. el conjunto de casas que una empresa construye para los obreros de una de sus fábricas) o, simplemente, un sentido común de pertenencia de sus habitantes basado en la proximidad o historia, y muchas veces reforzado por el antagonismo con el barrio vecino.

De Wikipedia, la enciclopedia libre.

BOHEMIA.
El concepto de Bohemia es la convivencia, es el departir con los amigos en un
ambiente de franca camaradería, donde la música, las canciones, los poemas, las anécdotas y sobre todo la espontaneidad, son el elemento principal.

En una Bohemia todos los invitados pueden participar, ya sea cantando, haciendo coros, declamando o tocando algún instrumento musical. Y no es necesario saber cantar o tocar con virtuosismo porque, "Para ser Bohemio sólo se necesita estar enamorado, ilusionado, apasionado .... o profundamente herido".

Gonzalo Pontón y otros. 2001. Gran diccionario enciclopédico ilustrado. Ediciones Grijalbo. Barcelona. España.

CAMBIO DEL PROGRAMA:TRANSICIÓN A NOCHE.

21: 00: Cambia: - la iluminación de la calle.
- comienza a darse el cambio del programa.

22: 00: Se abren restobares, y se realizan los preparativos en los pubs en cuanto al aseo y alcohol para consumo de usuarios.

A esta hora existe poca circulación peatonal y vehicular, “la calle se encuentra vacía”. En cambio, los restobares están funcionando con público adulto joven.

Locales abiertos: Legado, New City Bar, Pto. Madero y restaurant Guacamole.

22: 45: Aumenta esporádicamente el flujo de personas y el vehicular se mantiene.

23:50: Aparecen los grupos de adultos jóvenes y jóvenes estudiantes circulando o estacionándose fuera de los locales.

00:00: Se abren los pubs.

Usuarios van a lugares para comer primero (adulto joven) a los restobares.

Aumenta el flujo de personas después de la 01: 00 hrs. (encuentro social, las personas se detienen a conversar en la calle).

00: 30: Todos los bares están abiertos

05: 30: Las personas se han retirado casi en su totalidad.

FOTOGRAFÍAS PANORÁMICAS DE CALLE ESMERALDA.

Jueves 18 Octubre del 2007 ,14:00hrs

Jueves 18 Octubre del 2007 ,14:00hrs

Jueves 18 Octubre del 2007 ,23:oohrs.

Jueves 18 Octubre del 2007 , 00:15hrs

Viernes 19 Octubre del 2007 , 00:15hrs

Viernes 19 Octubre del 2007 , 01:30hrs

SOCIALIZACIÓN.


Se relacionan dentro y fuera del espacio con amigos, también se sacan fotos.

En cuanto al usuario: en principio el adulto joven llega en sus autos (la mayoría) a los restobares de la calle. En cambio, los jóvenes estudiantes llegan a los pubs en mayor número y aproximadamente a la 01: 00 hrs.

Dentro de la calle se identifican polos de concurrencia, es decir, se agrupan fuera de los locales a los que van a ingresar con el preámbulo de socialización, donde ya están decididos a que local entrar. Dejando entonces vacíos deshabitados en los programas sin funcionamiento a esa hora.

La plaza de socialización, donde contemplan el espacio (ahí deciden donde ingresar).
El flujo de autos y personas se centraliza en Esmeralda, la que atrapa la concurrencia peatonal, además de producirse tacos de vehículos donde llegan los usuarios.

La plaza de la República no contiene tanta concurrencia como Esmeralda.

A las 00: 00 hrs. El sonido e iluminación aumentan para atraer a los clientes .A su vez, los edificios sin funcionamiento pasan desapercibidos y deshabitados. La gran luminosidad de Esmeralda se acemeja a ciudades como Viña del Mar en Chile y Pathaya en Thailandia, cuyos locales comerciales utilizan estas técnicas para atraer público.

ENCUESTA.

Los resultados que se exhiben a continuación corresponden al análisis de los datos correspondientes a la encuesta realizada en terreno en el lugar bajo estudio. Para facilitar su comprensión se ha extraído de la misma un corpus de cinco preguntas que a nuestro juicio ejemplifican claramente los intereses de los usuarios, sus apreciaciones y los programas que identificamos en la primera fase de nuestro trabajo ahora con el tiempo estimado de prolongación.
La encuesta es la siguiente:


Trabajo de investigación “Esmeralda”
Encuesta usuario

Nombre:
Edad:

I. Las preguntas que contienen esta encuesta están formuladas para contribuir a una investigación de los alumnos de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Austral de Chile, cuyos datos posteriormente serán analizados por los encargados del estudio.
II. En ningún caso esta encuesta representa los intereses propios de los locatarios.
III. No será facilitada a personas ajenas al estudio.

1. De qué sector de Valdivia provienes:
a) Salida sur
b) Este
c) Salida norte
d) Oeste

2. Con qué nombre conoces este lugar
a) Calle Esmeralda
b) Barrio Esmeralda
c) Sector Esmeralda
d) No lo sabe

3. Hace cuánto tiempo visitas este lugar
a) Menos de un año
b) Un año
c) Más de un año
d) Primera vez que lo visito

4. Eres de Valdivia
a) Si
b) No

5. Cómo fue que llegaste la primera vez a este lugar
a) Por un conocido
b) Solo
c) Por publicidad

6. ¿Cuál fue el motivo que te impulsó a venir la primera vez?
a) Trámites
b) Esparcimiento
c) Colación


7. A qué hora visitas más frecuentemente este lugar
a) Entre las 8:30 hrs. y las 13:00 hrs.
b) Entre las 14:00 hrs. y las 17: 30 hrs.
c) Entre las 17:31 hrs. y las 22: 00 hrs
d) Entre las 22:01 hrs. y la 01: 00 hrs.
e) Después de la 01: 00 hrs.

8. ¿Qué es lo que encuentras más atractivo en este lugar?
a) El entorno
b) La vida nocturna
c) La vida social

9. En una palabra: con qué identificas este lugar
a) Recreación
b) Carrete
c) Tranquilidad
d) Aburrimiento

10. En qué etapa del día te retiras de este lugar
a) Tarde
b) Noche
c) Madrugada

11. A qué hora te retiras habitualmente
Respuesta:

De la encuesta anterior, se han seleccionado para su análisis las preguntas número 2, 6, 7, 8 y 10. A partir de la última pregunta se ha terminado de establecer el tiempo de prolongación para el programa II y III correspondiente al segmento TRANSICIÓN y NOCHE, respectivamente.


Para la pregunta n° 2: Con qué nombre conoces este lugar, las estadísticas son las siguientes:
Análisis:

A partir de los resultados obtenidos, pudimos inducir que los usuarios aún no identifican lo que llamamos “Esmeralda” como un barrio, ya que se inclinaron en un 62% por la alternativa A correspondiente al nombre de pila “Calle Esmeralda”. Para la alternativa B que sí nos habla de un barrio consolidado sólo un 24% del total de los encuestados optaron por la misma, seguidas por las alternativas D y C con un 5% y un 9%, respectivamente. Esto nos indica claramente que Esmeralda aún no es considerada por el usuario valdiviano como un barrio, propiamente tal, pese a que tienen una visión centralizada del mismo, pues concuerdan en el hecho que es lo más cercano que tenemos al barrio Suecia santiaguino. Esto se debe según nuestras apreciaciones al hecho de que en ella, como señalamos en la primera fase de nuestro trabajo, confluyen muchas actividades de tipo comercial, negocios y administrativas lo que no le permite establecerse plenamente como un barrio, ya que no tiene una función exclusiva como el barrio Suecia en Santiago, en donde, su única actividad es comercial-esparcimiento por excelencia.

Para la pregunta n°6: Cuál fue el motivo que te impulsó a venir la primera vez, las estadísticas son las siguientes:
Análisis:

Como se aprecia en el gráfico, la mayoría de los usuarios se inclinaron por la alternativa B. Este 76% de los encuestados complementa lo que señalábamos con las estadísticas entregadas por la pregunta n° 2, ya que las personas pese a no reconocer a Esmeralda como un barrio propiamente tal, acuden a ella en su mayoría para entretenerse, pues se sienten atraídos más que nada por la actividad comercial que desempeñan los locales de restobares y pub-discotheques. Sólo un 24% declaró haber ido a Esmeralda por algún trámite, cuyo principal destino fue FONASA y su área dental y oftalmóloga. Deducimos, a partir de esto, que justamente el hecho de que se presten servicios previsionales y médicos en este lugar hace que Esmeralda no sea considerada por los usuarios como un barrio, propiamente tal, más aún si consideramos la definición de lo que entendemos como barrio y que utilizamos para la realización de este estudio: “Zona de la ciudad caracterizada por una especialización económica (administrativo, de negocios, comercial) o sociológica”.

Para la pregunta n°7: A qué hora visitas más frecuentemente este lugar:
Análisis:

A partir de los resultados anteriormente entregados, se puede deducir que la mayoría de los usuarios llega desde las 22:00 hrs. en adelante, puesto que tanto la alternativa D y E igualaron en un 33%. Estos resultados coinciden con las apreciaciones captadas en terreno en visitas previas, en donde, se llevaron a cabo muestras fotográficas, ya que es justamente después de las 22: 00 hrs., cuando se abren los restobares, que empieza un leve flujo peatonal y vehicular, y comienzan los preparativos en los pubs-discotheques. Con esto logramos reafirmar con datos fidedignos que es justamente a las 22: 00 hrs. cuando termina el programa llamado “transición” y comienza el programa “noche”. En cuanto a las otras alternativas, podemos constatar que la mayoría de los usuarios van en el programa I correspondiente a “día” a realizar sus trámites, principalmente en los horarios que van desde las 14: 00 hrs. y las 17:30, porque es justamente en esos horarios donde se atienden principalmente a los usuarios que acuden por necesidades previsionales y médicas. Estas respuestas corresponden al 14% seguidas por las alternativas A y C que igualan en un 9%.

Para la pregunta n°8: qué es lo que encuentras más atractivo de este lugar, las estadísticas son las siguientes:
Análisis:

Los usuarios en su mayoría se inclinaron por la alternativa B. En un 67% reconocieron que lo más atractivo del lugar es la vida nocturna, seguido en un 24% por la alternativa A, cuyos usuarios se sienten atraídos por su entorno, principalmente, por la disposición de la calle, sus locales y casas antiguas. Sólo un 9% correspondiente a la alternativa C encuentra atractivo del lugar la vida social, el hecho de conocer gente y entablar conversación con amigos.

Para la pregunta n°10: En qué etapa del día te retiras de este lugar, las estadísticas son las siguientes:
Análisis:

En un 62% la mayoría de los usuarios declara retirarse en la madrugada, respuestas seguidas por la alternativa A con un 28%, principalmente usuarios que acuden a FONASA. Sólo un 9% declaró retirarse durante la noche, principalmente usuarios de restobares.

Para la pregunta n°11: A qué hora te retiras
Análisis:

La mayoría de los usuarios declaró retirarse a las 05:30 hrs. hora que coincide con la disminución del flujo peatonal y vehicular. Un porcentaje menor declaró retirarse entre las 16:00 hrs. y las 17: 30 hrs.; usuarios que acuden a FONASA y atenciones médicas. Con esto podemos determinar más claramente los programas:

CONCLUSIÓN

Tras las distintas visitas al sector y luego de la aplicación de la encuesta, y las diversas conversaciones con los usuarios y propietarios del lugar, podemos señalar, sin objeciones, que Esmeralda, es un sector plenamente reconocible dentro de la ciudad, destacándose mayormente en ella su carácter nocturno. Sin embargo, por la diversidad de actividades que en ella confluyen (de tipo comercial, negocios, administrativas, entre otras) no ha podido posesionarse en el medio urbano valdiviano como un barrio, propiamente tal, razón que, por ende, ha impedido su aproximación a un perfil netamente bohemio, pese a que la mayoría de los usuarios valdivianos de distintas edades lo reconocen como el sector de esparcimiento nocturno y acuden a ella principalmente por esta motivación.
La carencia de una función exclusiva ha dificultado que Esmeralda adquiera las características de la calle Suecia en Santiago, lugar representativo de lo que sí es considerado como un barrio bohemio, propiamente tal, y que se encuentra plenamente arraigado en el consciente popular, pues su única actividad es comercial-esparcimiento por excelencia. No obstante, pese a esto, el usuario valdiviano mantiene una visión centralizada de la misma, estableciendo comparaciones con Suecia pese a la heterogeneidad, afirmando que Esmeralda es lo más cercano que tenemos a un barrio bohemio.

Esta situación parece inaudita y contradictoria más aún si consideramos los aspectos legales que establecen que la calle Esmeralda desde el 16 de julio de 1963 existe en el plano regulador de la comuna como un sector con una vocación comercial, por excelencia.
En resumen la calle Esmeralda no tiene un carácter de “barrio” reconocible, pero si tiene un perfil identificable por el usuario, ya que este reconoce esta calle como el centro de la bohemia en Valdivia.

BIBLIOGRAFÍA.

Torres, Rodrigo. 1998. Noche infinita: Valdivia nocturno. Siglo veintiuno editores. Valdivia. Chile.

Este texto foto poético retrata distintas situaciones captadas por el artista durante un recorrido nocturno por la ciudad de Valdivia, en la cual como un verdadero espía observa y describe a una eterna noche, con claros y reconocibles lugares: “La plaza de armas es en esta eterna noche una plaza de almas, que atraviesan sus esquinas por los pasos de cebra respetuosos de fantasma urbano”. (Rodrigo Torres, 1998: 16).

Gonzalo Pontón y otros. 2001. Gran diccionario enciclopédico ilustrado. Ediciones Grijalbo. Barcelona. España.

WEB GRAFÍA.

Direcciónhttp: www.chile.com/tpl/articulo/detalle/recorriendo.pl?cod_articulo=37373

Día de la visita: 8 de junio de 2007
En esta página podrán encontrar distintas imágenes de pubs, restaurantes y discotheques del barrio Esmeralda, y las descripciones de los mismos.

Dirección http: www.plataformaurbana.cl/archive/2006/05/01/se-acaba-el-carrete-en-suecia/
Día de la visita: 8 de junio de 2007
En esta página se realiza una comparación entre el conocido barrio Suecia, ubicado en la comuna de providencia en Santiago y nuestro Barrio Esmeralda, resaltando el conjunto de actividades desarrolladas en éstos.

Dirección http: www.rae.es
Día de la visita: Toda la investigación.


Dirección http: http//es.wikipedia.org
Día de la visita: Toda la investigación.

ENLACES.

http://images.google.cl/imgres?imgurl=http://www.humanidades.uach.cl/altavoz/esmeraldacity.jpg&imgrefurl=http://www.humanidades.uach.cl/altavoz/esmeralda.htm&h=137&w=200&sz=10&hl=es&start=1&um=1&tbnid=Rso41Zi8j6hoCM:&tbnh=71&tbnw=104&prev=/images%3Fq%3Dbarrio%2Besmeralda%2Bvaldivia%26svnum%3D10%26um%3D1%26hl%3Des

http://www.valdiviaconventionbureau.cl/porque_descubre.html

http://www.labuenavida.cl/content/view/283/El_gustillo_ese_en_Valdivia.html